![]() Hence, to much of the public these phrases and expressions (which would seem commonplace aboard the ships and in the coastal towns of England) would take on a pirate-esque character when heard from crews on shore leave. This is turn would spread when the crews returned to port - often in areas where they were not initially from. As crews spent many months at sea together, lingo and 'sailor cant' would be passed around. These crews that pirated in the Spanish main were also (in certain circumstances) perfectly legal crews and often had worked in or would later work in the royal navy. 'Avast me hearties' can be translated as 'ahead my dears!' with 'avast' being an old word for 'ahead', the 'me' being the wrong pronoun for 'my', whilst 'hearties' was (and still is) affectionate slang for a person dear to you. Let's look at this phrase to see what I mean: ![]() The Bristolian dialect is a broad one, where h's are regularly dropped, vowels elongated and grammar often not misused. Many of these crews (called Privateers when they had letters of Mark from the Queen) were full of men from the coastal ports of the South West- perhaps the most popular for the 6th-17th centuries being Bristol in the West Country. This is a great question and to answer it, we must first look at where these sayings first arose from.įrom the 16th century onwards, England was a piratical power regularly raiding the Spanish main. Previous AMAs | Previous Roundtables Featuresįeature posts are posted weekly. May 25th | Panel AMA with /r/AskBibleScholars Please Subscribe to our Google Calendar for Upcoming AMAs and Events To nominate someone else as a Quality Contributor, message the mods. Our flaired users have detailed knowledge of their historical specialty and a proven record of excellent contributions to /r/AskHistorians. Please Read and Understand the Rules Before Contributing. ![]() Report Comments That Break Reddiquette or the Subreddit Rules. Serious On-Topic Comments Only: No Jokes, Anecdotes, Clutter, or other Digressions. Provide Primary and Secondary Sources If Asked. Write Original, In-Depth and Comprehensive Answers, Using Good Historical Practices. Questions should be clear and specific in what they ask, and should be able to get detailed answers from historians whose expertise is likely to be in particular times and places. Nothing Less Than 20 Years Old, and Don't Soapbox. Be Nice: No Racism, Bigotry, or Offensive Behavior. Downvote and Report comments that are unhelpful or grossly off-topic.Upvote informative, well sourced answers.bilge - the lowest decks of the ship, often filled with water.New to /r/AskHistorians? Please read our subreddit rules and FAQ before posting! Apply for Flair.batten down the hatches - a signal to prepare the ship for an upcoming storm.abaft, or aft - toward the back of the boat.Next time you’re aboard a ship, you’ll be able to speak like a pirate. The person's hands were often tied so he couldn't swim and drowned (and then fed the fish). walk the plank - A punishment, probably more myth than truth, which entails making someone walk off the side of the ship along a plank.Also, a dying sailor whose body will soon be thrown into the sea shark bait - If you're made to walk the plank, chances are you'll be shark bait.scallywag - an inexperienced pirate, considered an insult.mutiny - a situation in which the crew chooses a new captain, sometimes forcibly removing the old one.keelhaul - a punishment in which someone was dragged back and forth under the ship.lily-livered - an insult for someone who displays cowardice.landlubber - a person who is uncomfortable, or not incredibly skilled, at sea.give no quarter - show no mercy pirates raised a red flag to threaten no quarter. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |